Pagina a Cura di Emy

INFO
Titolo: A-A'
Tradotto: Id.
Autrice: Moto Hagio
Casa Editrice: Shougakukan
Prima Pubblicazione: 1975
Numero di volumi: 1

"A-A'" (leggesi "A-A primo") è una raccolta di tre brevi storie di fantascienza (A-A'; 4/4; X+Y) della grande Moto Hagio, una delle "madri fondatrici" degli shoujo manga. I tre racconti, autoconclusivi, hanno come denominatore comune la presenza di una particolare razza umanoide: "gli Unicorni". Gli Unicorni sono una specie creata in laboratorio, i cui (rari) esemplari non sono in grado di provare emozioni e sono inoltre facilmente riconoscibili da una striscia di capelli rossi a metà della loro capigliatura: attraverso di loro la Hagio trova il pretesto per trattare il tema dell'incomunicabilità tra "diversi". Non è un caso che il più lungo dei racconti, "X+Y", è quello che meglio evidenzia tale tema ed è anche il più prestigioso, avendo vinto nel 1985 il Seiun Award (equivalente del Premio Hugo degli USA per la fantascienza). La raccolta "A-A'" è stata pubblicata anche in America, prima serializzata sul magazine "Manga Vision" della Viz Communications, poi raccolta in una graphic novel nel 1997. Qui di seguito si riportano le sinossi dei tre racconti, tutti ambientati in un futuro dove gli uomini hanno colonizzato numerosi pianeti, entro e oltre il sistema solare. Per maggiori informazioni su Moto Hagio, clicca sul banner:

CONSIDERAZIONI SULL'OPERA
Esistono tanti tipi di storie: alcune ci accompagnano per qualche ora della nostra vita e dopo un nulla sono già dimenticate; altre giungono benvenute a tenerci compagnia in particolari periodi della nostra esistenza; ad altre ancora ci si affeziona per motivi del tutto personali, indipendenti dal loro valore intrinseco; poi ci sono certe storie che, piacciano o meno, rimangono dentro e non si decidono a scolorare, nonostante il trascorrere del tempo. Le storie contenute in "A-A'" sono di quest'ultimo tipo, e non occorre essere appassionati di shoujo manga o di s-f per accostarvisi: esse racchiudono riflessioni elaborate nel profondo per sbocciare in una rara intensità, intensità che lo stile grafico -ancora grezzo rispetto agli sviluppi futuri- non riesce ad offuscare. Superfluo aggiungere che di codici narrativi quali fiorellini e similari grafismi non c'è traccia nelle tavole di quest'opera (come del resto nella stragrande maggioranza delle opere dell'autrice), mentre il tono narrativo varia a seconda dei racconti, scandito da una lenta malinconia nel primo, più ritmato e tragico nel secondo, variegato e sorprendentemente ironico nel terzo: una ricchezza espressiva che fa rimpiangere una volta di più l'assenza di Moto Hagio nel panorama dei manga pubblicati in Italia. Attendiamo fiduciosi il momento in cui quest'autrice -che assieme a poche altre ha fatto la storia degli shoujo manga- tornerà a fare capolino nelle librerie del nostro paese: sarebbe bello se fosse con i suoi due lavori più importanti ("Thoma no Shinzou" e "Poe no Ichizoku"), ma anche "A-A'", opera minore eppure già in odore di capolavoro, giungerebbe particolarmente gradita.
"A-A'" è stato ristampato in Giappone nel 1985, nell'antologia "Hagio Moto Sakuhinshuu Dai 2 ki" (Shougakukan), vol.17.

LINKS CORRELATI
Nella mitica pagina di Kuniko Tomita troverete database e sinossi in inglese (alcune delle quali tradotte per questo sito) delle opere di Moto Hagio:
Mangayomi

CURIOSITA'
LA MANO SINISTRA DELLE TENEBRE
di URSULA LE GUIN; 1984; Editrice Nord.
La scrittrice californiana Ursula Le Guin è un'autorevole voce nel campo della fantascienza: nata nel 1929, nella sua lunga carriera ha pubblicato decine di racconti, saggi, poesie e romanzi. Del 1969 è "La mano sinistra delle tenebre", romanzo vincitore del premio Hugo e del premio Nebula, i massimi riconoscimenti nell'ambito della s-f. In questo libro l'autrice cerca di rispondere alla domanda: come potrebbe essere organizzato un intero mondo privo della dicotomia dei sessi? Benvenuti su Inverno, dunque, un pianeta popolato da ermafroditi; qui solo nel momento dell'amplesso (o in stato di eccitazione) l'individuo sceglie di essere maschio o femmina. E se un "normale" essere umano -a nome Genly Ai- fosse spedito su Inverno, per cercare di far entrare il pianeta nella lega dei mondi, e qui scoprisse una strana creatura, Estraven, talmente affascinante da portarlo sull'orlo di una crisi d'identità sessuale? "La mano sinistra delle tenebre" è tutto questo e molto di più. Non può sfuggire il parallelismo tra ciò che accade a Genly Ai e a Mori in "X+Y", ma più di tutto è l'impressione di una sensibilità comune alle due autrici, quella che colpisce chi ha letto entrambe le opere. Tanto che l'analogia tra Ursula Le Guin e Moto Hagio è stata messa in luce da più voci (Matt Thorn in primis).

LINKS CORRELATI
Ecco un'interessante pagina in italiano che indaga temi e sensibilità della fantascienza "al femminile" (c'è anche una pagina specifica sulla Le Guin):
She-fi

2001 NIGHTS
di YUKINOBU HOSHINO; pubblicato in Italia nel Marzo-Agosto 1992; ed. Granata Press; £ 5000 (6 uscite).
Seconda edizione 2006, Flashbook, 3 volumi, 9.90 E.
Oltre che con la Le Guin, le storie narrate in "A-A'" offrono qualche analogia anche con un manga (*non* shoujo) dal titolo "2001 Nights": è una raccolta di episodi s-f di chiara ispirazione asimoviana, pubblicata una buona decina d'anni fa in Italia dalla defunta Granata Press. Gli episodi sono organizzati come racconti brevi: ognuno può essere letto indipendentemente dagli altri, ma nello stesso tempo è inserito in modo tale da formare con gli altri -mediante una sapiente struttura "a mosaico"- un grandioso affresco umano. Siamo in un vicino futuro: l'umanità si appresta a colonizzare altri pianeti, tra la paura e la speranza di incontrare nuove forme di vita. Su questo sfondo hanno inizio, s'intrecciano, si concludono a volte tragicamente episodi di piccoli uomini sperduti in uno sconfinato universo... fin qui la descrizione ufficiale. Inutile cercare di descrivere l'abilità narrativa, l'alta qualità dei dialoghi, la raffinatezza ed il realismo del segno grafico: "2001 Nights" è una lettura da consigliare a prescindere che si sia interessati o meno alla s-f. Dal momento che la Flashbook si è resa (con merito) artefice di una seconda e migliore edizione di questo capolavoro, non possiamo che consigliarne caldamente la lettura a chiunque...

This page is online since 19-05-02, last up 29-07-06.
This is a no profit web site. All the images in this site are used to review and to promote shoujo manga in Italy. All the images are © of their respective artists and publishers, or other owners. Each review is copyright © of respective author. The comments reflect the personal opinions of the reviewers. Don't reproduce any of the texts, images and graphics that appear on this site without my permission.