Titolo: Sayonara Midorichan さよならみどりちゃん
Autrice:  Q-Ta Minami 南Q太

:: Il manga in Giappone ::
Numero di volumi: 1 -concluso
Casa editrice: Shodensha
Rivista di serializzazione: Feel Young
Anno di pubblicazione: 1997

:: Il manga in Francia ::
Titolo edizione francese: Adieu Midori
Numero di volumi: 1 -concluso
Casa editrice: Casterman
Anno di pubblicazione: 2006
Dati: collana Sakka; senso di lettura orientale; 216 pp.
ISBN: 2-203-37344-X

Ancora una volta Q-Ta Minami torna a raccontare uno spaccato di vita che appartiene a molti di noi: quanto si è pronti a donare di se stessi per amore?
La protagonista di questo manga ama appassionatamente il ragazzo che frequenta e con cui fa sesso, ma lo fa con discrezione e quasi pudore perché sa di essere in qualche modo “l’altra”. Yutaka è fidanzato con Midori, una donna che non compare mai ma che è presente in tutte le pagine, quasi un fantasma nella vita di Yuko, un freno alla sua voglia di essere amata da un uomo che pensa a tutto tranne che a darle ciò che, in silenzio, lei cerca e desidera.
Il protagonista maschile della storia non è per niente il classico bel tenebroso dal cuore d’oro, non è l’eroe impavido che alla fine giurerà amore eterno alla fanciulla di turno.
Q-Ta Minami ci ha spiegato da tempo che lei non racconta fiabe ma il quotidiano in tutti i suoi aspetti, anche e soprattutto quelli negativi, perché è da questi che spesso si trova la forza per rialzarsi e ricominciare da capo. Yuko resta accanto al “suo” Yutaka, nonostante le sue infedeltà raccontate poi con tranquillità e freddezza, le sue smanie, le troppe bottiglie di alcolici mandate giù come se niente fosse. Anche se la protagonista, come molte eroine dell’autrice, appare seria e composta, è la passione che la spinge a comportarsi in determinati modi.
E’ il desiderio, fisico ma non solo, che prende il sopravvento: i personaggi di questo manga desiderano quello che non possono avere, persone che non ricambiano lo stesso sentimento e allora tutto si perde nel buio delle notti e delle sbronze. E’ un manga in cui il sesso ha un ruolo importante e molto presente senza per questo scadere nel volgare; la fisicità e gli odori dei corpi diventano il collante per relazioni che altrimenti potrebbero sembrare prive di futuro.
Forse lo sono anche, ma l’amore a volte crea dipendenza e in questo Yuko non è molto diversa da Yutaka. Questi continua a bere come lei continua ad anelare amore, benché siano consapevoli che entrambe le cose non potranno che far loro del male. Emblematica la figura della collega di Yuko al bar, omonima della compagna di Yutaka.
Midori, come un crudele ologramma, compare all’improvviso in scena: bella, brava, disinvolta, fa bene il suo lavoro e sa cavarsela con i clienti troppo insistenti. E’ quasi la perfezione, la donna che Yuko non sarà mai, come non sarà mai la donna di Yutaka.
Però alla fine ogni mito crolla: Yutaka rompe con la “sua” Midori che ci appare finalmente come una donna meschina e quasi per un curioso gioco di specchi, anche l’immagine perfetta della Midori del locale viene distrutta quando si scoprono delle sue foto piccanti su alcune riviste per adulti. Le due Midori non sono quello che Yuko immaginava, si rivelano bugiarde e calcolatrici. Degradando la Midori che conosce e quella che ha nella testa, la protagonista apre finalmente gli occhi sull’uomo insensibile ed egoista che ha accanto.
Quando gli confida tutto il suo amore, Yutaka le volta le spalle rimanendo in silenzio. Le mostra la sua schiena bianca, mentre lei avrebbe voluto vedere il suo cuore. Lentamente la sua “sbronza” per lui passa e l’addio che inconsapevolmente rivolge a Midori è l’addio a una parte della sua vita che non le appartiene più, essendo finalmente arrivata a una svolta.
Sebbene le scene di letto siano numerose, questo è un manga più cerebrale che fisico, in cui le emozioni intime sono sopite e celate ma forti come il sesso fine a se stesso. Lo stile di Q-Ta Minami è semplice e lineare, senza per questo apparire scarno. Più aspro e intenso di Jeux d’enfant, dove si narrava il quotidiano di una ragazza comune come può esserlo anche la nostra Yuko, con la differenza che in questo manga l’attenzione si focalizza su un determinato momento nell’esistenza della protagonista, quasi un inciso da cui poi ripartire con più leggerezza. Remissiva e taciturna, la ragazza “osserva” la vita sapendo di non poter chiedere di più fino a quando non si decide a scansare quella “Midori” che ha influito troppo sul suo modo di essere.
Un’opera profonda di un’autrice abile a mostrarci personaggi e situazioni comuni, fatte di silenzi e compromessi, senza bisogno di disegni ridondanti o ingarbugliati colpi di scena.