L'idea di rivisitare la storia del "Genji Monogatari", coraggiosa ed originale, viene sviluppata con successo da Shimaki sensei. Da subito si percepisce l'atmosfera lontana del periodo Heian, cosė come si rimane colpiti dai personaggi vividi e realistici. Il celebre Genji e' reso in modo convincente, e lo e' altrettanto la sua controparte moderna: sono molto diversi tra di loro, ma entrambi affascinanti.
E' incredibile come si fondano armoniosamente due ambientazioni cosė diverse come la corte dell'epoca Heian e la tipica scuola giapponese.
I flash-back delle vite passate, invece che essere separati, vengono spesso sovrapposti alle vicende del presente. Questa singolare sovrapposizione, realizzata in modo accurato e poetico, rende piu' ancor piu' coinvolgenti ed immediate entrambe le vicende.
La narrazione e' permeata da un senso di drammaticita', a volte di tristezza, ma non si deve pensare che "Gekka no kimi" sia troppo serio o noioso. Non mancano i momenti di leggerezza e spesso si nota una vena di ironia anche nelle situazioni piu' drammatiche.
Per apprezzare questo manga non e' necessario conoscere gia' il "Genji Monogatari", anche se "Gekka no kimi" potrebbe piacervi cosė tanto che vi verra' voglia di conoscere anche la versione letteraria...