Akuma de Sorou
Il testo che segue e' la traduzione autorizzata del testo scritto da Jill Astley, webmistress di http://lijaka.tripod.com/. Lo potete trovare in inglese nella sua sezione su questa pagina:
http://lijaka.tripod.com/adsindex.html
che vi invito a visitare!
(2° volume, quinto capitolo)
-
Veleno-
La mia amata e' vicino a me...esiste una gioia piu' grande? Un tost per i tuoi occhi..." con queste parole Mamoru, il padre di Takeru, saluta Tokiko a cena, mentre Kayano e Takeru cercano di limitare il loro pasto. Mamoru nota che Takeru e' contrariato e lo rassicura dicendo che vuole ugualmente bene anche a lui; Kayano deve trattenere Takeru che infastidito tenta di colpire suo padre con la forchetta ^^; Tokiko commenta dicendo di essere felice che Takeru e Kayano vadano d'accordo, erano un po' preoccupati che i loro figli non sapessero come comportarsi in quella nuova situazione. Kayano si rende conto di essere ancora imbarazzata, e Takeru dice a Tokiko che non c'e' bisogno di preoccuparsi, lui e Kayano si trovano bene assieme. Poi rivolgendosi a Kayano con un tono enfatico "Tanto bene, da far paura" e Kayano non sa cosa fare. Ride debolmente e pensa che in quelle condizioni sara' improbabile che diventino una 'famiglia felice'. E' confusa, e guardando Takeru, si sente ancora piu' abbattuta perche' lui e' davvero bello.

A scuola, Kayano vede che Kamijou e Haru stanno parlando assieme, e li saluta. Kamijou la saluta un po' reclutante e Haru gli da' una pacca sulla schiena, dicendogli di non rimuginare su quello che e' finito. Kamijou si lamenta che gli ha fatto male, e Haru dice che e' perche' l'ha fatto con amore! In classe Haru rivela di avere un debole per i ragazzi goffi come Kamijou, e di non riuscire a lasciarlo solo, anche se ora apparentemente e' qualcosa a senso unico. Kayano, shockata, chiede ad Haru perche' allora l'abbia aiutata. Haru risponde che e' da poco che Kamijou le piace, quindi Kayano non deve sentirsi in colpa, e dovrebbe essere sincera con i propri sentimenti, visto che lei e Takeru non hanno nessun legame di parentela. Haru dice che in cambio si prendera' Kamijou e poi esclama ad alta voce di amare Kamijou, che si trova nella stanza e sentendola cade dalla sedia ^^

Piu' tardi, Kayano e le sue amiche notano un gruppo di persone attorno alla bacheca della scuola e Kayano e' pietrificata nel vedere un articolo su di lei e Takeru che diventano una famiglia! Ci sono immagini di loro due e anche dei loro genitori e Kayano si allontana, determinata a dire all'autrice dell'articolo di smetterla. Quando la trova, scopre che e' nientemeno che la fan numero 1 di Takeru, Rika. Kayano le chiede di non pubblicare cose così private e Rika dice che doveva farlo, perche' voleva che tutti, Kayano e Takeru inclusi, capissero che non sono nella posizione adatta per avere una relazione romantica, che non sarebbe accettata. Kayano si rende conto che Rika conosce i suoi sentimenti per Takeru... ma in quel momento arriva Youhei dicendo che Takeru a bisogno di Rika e se ne va con lei, lasciando Kayano a chiedersi che tipo di relazione sia la loro...Kayano entra furtivamente e si nasconde dietro un banco con Youhei, guardando Takeru mentre chiede dell'articolo. Rika racconta che l'ha fatto perche' era preoccupata che qualche fan di Takeru potesse cercare ancora di far male a Kayano. Kayano pensa che e' proprio Rika che ha cercato di farle del male mentre Takeru non dice nulla e la fissa. Kayano chiede a Youhei come si siano conosciuti Rika e Takeru, e poi ripete ad alta voce "amici d'infanzia?!", così viene scoperta. Takeru, con un sorrisetto, le chiede perche' si sta nascondendo, mentre Youhei si intromette e si inculde come amico d'infanzia di Takeru e Rika. Poi abbraccia Takeru e Rika gli ordina con rabbia di fermarsi, chiamandolo "ciccione", anche se lo era soltanto fino alla scuola media.
Takeru dice a Kayano di andargli a prendere un caffe' e Rika da' un'occhiataccia a Kayano, che cerca di uscirne, dicendo che ha mal di stomaco, forse... Takeru urla di non ignorarlo, e Kayano pensa che non pio' proprio agire senza pensare, in queste circostranze.

A pranzo, le sue amiche notano che Kayano sembra di nuovo distratta (si dimentica perfino di mangiare^^) e Na-chan commenta che Rika ha lasciato una forte impressione. Kamijou passa per di lì, con un aspetto stralunato come quello di Kayano. Quando gli viene chiesto perche', spiega che la nuova manager della squadra e' una vera combinaguai che non fa niente di utile. Questo attira l'attenzione di Kayano, e va a vedere chi e'.
Anche alcune ragazze del terzo anno stanno guardando l'allenamento, e festeggiano quando Takeru fa canestro. Una voce dice loro di stare calme, e (indivina chi) e' Rika, la nuova manager. Lei e quelle del terzo anno incominciano a bisticciare, fino a che Takeru le ordina di fermarsi. Dice anche a quelle del terzo anno di andare via, facendo felice Rika, perche e' come se l'avesse difesa. Haru, vedendo lo sgomento di Kayano, prende l'iniziativa, spingendo avanti Kayano e annunciando a tutta la palestra il suo ritorno come manager della squadra di basket!
Kayano ha una piccola discussione con Haru, e Rika la fissa, ma Takeru sorride, dicendo, perche' no? Visto che comunque era una delle sue condizioni quella di unirsi alla squadra.
Il resto della squadra e' d'accordo, volendo una manager che faccia il suo dovere, e Kayano decide di farlo, presentandosi di nuovo e cercando di evitare le onde oscure che Rika emana ^_^

Piu' tardi (lo stesso giorno?) uno dei membri della squadra chiede a Rika si fare degli acquisti e di pulire, ma lei si rifiuta, dicendo che lei e' diventata manager solo per stare con Takeru. Suggerisce che sia Kayano ad andarci, visto che le ragioni di Kayano non sono "impure" come le sue. Questo Kayano non lo puo' negare, così va e pulisce la stanza del club. Quando finalmente ha finito e ritorna in palestra, trova Rika ad osservare Takeru con uno sguardo serio, e si rende conto che Rika ama Takeru da molto tempo e sicuramente conosce il Takeru del passato che Kayano invece ignora. Takeru chiama Kayano per avere un asciugamano, e nonostante Rika stia guardando, Kayano con calma gliene passa uno, pensando che anche se le e' stato detto che il loro amore non sarebbe accettato, anche se fosse un crimine, non vuole rinunciare per colpa dei sentimenti di Rika.
Dopo l'allenamento, Rika mette in un angolo Kayano e incomincia di nuovo la sua predica, ma Kayano la anticipa, dicendo che sa cosa Rika vuole farle capire, ma lei non puo' impedire a Takeru di provare qualcosa per Kayano. A questo, Rika incomincia a ridere, e dice che lei (Kayano) non piace per niente a Takeru, che e' solo un giocattolo per lui. Kayano le chiede come mai ne e' così sicura, e Rika risponde che Takeru e' sempre stato il suo "principe" e che alla fine lui scegliera' sempre lei. Le due sono interrotte dalle ragazze del terzo anno di poco prima, che costringono Rika a venire con loro. Kayano e' preoccupata e corre a cercare qualcuno, mentre Rika la guarda con una strana espressione. Kayano trova Takeru e Youhei, che corrono da Rika. Trovano Rika mentre viene picchiata dalle ragazze piu' grandi, e Takeru le strattona via, dicendo che le uccidera' se lo faranno ancora. Mentre Takeru aiuta Rika a rialzarsi, chiedendo se va sta bene, Kayano ricorda le ultime parole di Rika, che Takeru avrebbe scelto lei. Rika stringe Takeru, dicendo che sapeva che sarebbe venuto a salvarla.
BackScrivimi!
This page is online since 29/7/01
This is a no profit web site. All the images in this site are used to review and to promote shoujo manga in Italy. All the images are © of their respective artists and publishers, or other owners. Each review is copyright © of respective author. The comments reflect the personal opinions of the reviewers. Don't reproduce any of the texts, images and graphics that appear on this site without my permission.